Souto de Moura afirma: Não há oferta formal por Damião

Acrescentando ao post anterior:
http://www.goal.com/en-gb/news/2892/transfer-zone/2013/06/30/4084500/-?

30 Jun 2013 15:52:00

Luis Cesar Souto de Moura says there are continual enquiries for the highly rated striker, but no club has yet cemented their interest with a formal offer

Tottenham target Leandro Damiao has been the subject of no formal bids, according to Internacionaldirector of football Luis Cesar Souto de Moura.

Goal exclusively revealed on June 6 that Spurs had reopened talks with the Brazilian club regarding their long-term transfer target.

However, Internacional's director of football Luis Cesar Souto de Moura insists that no deal is imminent, and is hopeful that the young striker will remain at the club.

"Nothing has come, clubs from everywhere sound him out all the time, but we don't even consider that anymore, as there are too many enquiries but offers never come," the Internacional chief told 'Esporte Interativo.

"I am working with the idea of keeping the player, so that he doesn't leave."

The Brazilian international has played 16 times for his country, and was the top scorer at the Olympic Games last year, but had to pull out of this month's Confederations Cup due to injury.

TRADUÇÃO:

Luis Cesar Souto de Moura diz que há investigações contínuas para o atacante altamente cotados, mas nenhum clube ainda cimentou o seu interesse com uma oferta formal

Tottenham alvo Leandro Damião tem sido objecto de nenhuma oferta formais, de acordo com Internacionaldirector de futebol Luis Cesar Souto de Moura.

Meta revelaram exclusivamente em 6 de junho, que Spurs reabriu as negociações com o clube brasileiro em relação à sua meta de transferência de longo prazo.

No entanto, o diretor de futebol Luis Cesar Souto de Moura do Internacional insiste que nenhum acordo é iminente, e está esperançoso de que o jovem atacante permanecerá no clube.

"Nada veio, clubes de todos os lugares sondá-lo o tempo todo, mas nós nem sequer considerar que mais, pois há muitas perguntas, mas as ofertas nunca vir", disse o chefe da Internacional 'Esporte Interativo.

"Eu estou trabalhando com a idéia de manter o jogador, para que ele não saia."

O internacional brasileiro jogou 16 vezes pelo seu país, e foi o artilheiro nos Jogos Olímpicos do ano passado, mas teve de desistir da Copa das Confederações deste mês devido a lesão.

Dica do @ppelaipe (Fake do Pelaipe) no Twitter.

No final, coloquei a tradução.

http://www.ftbpro.com/xposts/cartilage.free.captain/253728/nobody-wants-to-buy-leandro-damiao-says-club-director?team=Tottenham&ref=facebook

Nobody Wants to Buy Leandro Damiao Says Club Director

Cartilage Free Captain30 Jun 2013

COMMENTS

0

After seven? eight? years of flirting with Spurs, playing hard to get with Spurs, using Spurs to drum up interest in bigger clubs, negotiating with Spurs only to move the goalposts on the agreement at the last minute, and basically just screwing with Spurs at every possible opportunity, Leandro Damiao finds himself without any suitors. Especially not Spurs.

Poor Leandro Damiao.

We brought you the news yesterday that Southampton were interested in snapping up the striker. But today Internacional's director of futbol has come out and said that actually nobody really wants to buy Damiao at all. Not a single formal bid has been submitted by anyone.

"Nothing has come, clubs from everywhere sound him out all the time, but we don't even consider that anymore, as there are too many enquiries but offers never come," the Internacional chief told 'Esporte Interativo.

After years of jerking people around, Internacional finally get to know what it feels like to wait by the phone for hours, breathlessly waiting for it to ring.

I bet that £15m we offered a couple years ago is sounding pretty good right about now, huh?

E aqui:

http://www.cartilagefreecaptain.com/2013/6/30/4479904/tottenham-hotspur-leandro-damiao-internacional

Nobody wants to buy Leandro Damiao

By Lennon's Eyebrow on Jun 30 2013, 6:44p @GaryRootbeer 

Should have taken that £15m, huh guys?

After seven? eight? years of flirting with Spurs, playing hard to get with Spurs, using Spurs to drum up interest in bigger clubs, negotiating with Spurs only to move the goalposts on the agreement at the last minute, and basically just screwing with Spurs at every possible opportunity, Leandro Damiao finds himself without any suitors. Especially not Spurs.

Poor Leandro Damiao.

We brought you the news yesterday that Southampton were interested in snapping up the striker. But today Internacional's director of futbol has come out and said that actually nobody really wants to buy Damiao at all. Not a single formal bid has been submitted by anyone.

"Nothing has come, clubs from everywhere sound him out all the time, but we don't even consider that anymore, as there are too many enquiries but offers never come," the Internacional chief told 'Esporte Interativo.

After years of jerking people around, Internacional finally get to know what it feels like to wait by the phone for hours, breathlessly waiting for it to ring.

I bet that £15m we offered a couple years ago is sounding pretty good right about now, huh?

Jerks.

Merece tradução:

"Depois de sete anos? oito? anos de flertar com Spurs, jogando duro para conseguir com Spurs, usando Spurs para despertar interesse em clubes maiores, negociando com Spurs apenas para mover os postes sobre o acordo no último minuto, e basicamente apenas enroscando com Spurs em cada oportunidade possível, Leandro Damião se encontra sem pretendentes. Especialmente Spurs.

Pobre Leandro Damião.

Nós lhe trouxe a notícia ontem que Southampton estavam interessados ​​em abocanhando o atacante. Mas o diretor de futbol de hoje Internacional saiu e disse que, na verdade, ninguém quer comprar Damião em tudo. Nem uma única oferta formal foi apresentada por qualquer pessoa.


"Nada veio, clubes de todos os lugares sondá-lo o tempo todo, mas nós nem sequer considerar que mais, pois há muitas perguntas, mas as ofertas nunca vir", disse o chefe da Internacional 'Esporte Interativo.

Depois de anos de empurrar as pessoas ao redor, Internacional, finalmente, conhecer o que se sente ao esperar no telefone por horas, sem fôlego esperando por ele para tocar.

Aposto que £ 15m oferecemos um par de anos atrás está soando muito bem agora mesmo, hein?

Idiotas."

E quem será o direto de futebol do Inter que disse que ninguém realmente quer comprar Damião ? Que nenhum lance foi dado??

Foto do Marca

Interessante a foto do jornal Marca: http://www.marca.com/blogs/zapping/2013/07/01/lo-que-xavi-no-quiso-ver.html

Xavi fecha os olhos na hora da cobrança do Sergio Ramos.

E deu Brasil

Ah, o futebol e a sua imprevisibilidade...

O Brasil tinha uma condição muito cômoda: 

Se ganhasse, ganhou do melhor time do mundo.

Se perdesse, é porque perdeu para o melhor time do mundo e ainda estamos em formação. Ainda poderia dizer que "dá azar" ganhar a Copa das Confederações.

Não sei o que o Felipão disse no vestiário, mas o Brasil jogou mordendo, marcando com muita pressão e fazendo a Espanha dar chutões para a frente.

Se o Brasil jogasse sempre assim, teria a minha simpatia.

O que não pode agora é dar um salto alto para este time, no ano que vem.

Dizem que o fato da camisa do Damião ter sido mostrada por colegas seus da 9ine fez o seu valor de venda aumentar em 5 milhões de Euros. Dizem.

E agora vamos voltar para o nosso Brasileirão.

A próxima dos Explosivos

Tá valendo a aposta.
A repercussão das atuações de Cavani na Copa das Confederações vai fazer voltar a notícia de que o jogador será vendido na Europa.
E para o lugar dele, será cogitado ELE.
O eterno sondado.
O eterno especulado.
Damião!!
Eles já fizeram isso:
http://zerohora.clicrbs.com.br/rs/esportes/inter/noticia/2013/05/napoli-busca-informacoes-a-respeito-de-leandro-damiao-para-substituir-uruguaio-cavani-4155739.html